Jơnau Yal Niam Kơnràñ Jesu đơs: ‘‘Añ lah gùng, bơta ngăn mơ bơta kis; ờ geh cau lơi tus mơ Bàp, dilah ờ găn Añ.” Dilah bol kòn neh git Añ, gen bol kòn krung rơp git Bàp Añ; mơ bơh tŭ do, bol kòn git Khai mơ neh gŏ Khai” (Jo 14, 6-7).
Văn hóa của cộng đồng nói tiếng K’Ho là một trong những nền văn hóa bản địa lâu đời tại Việt Nam. Để hiểu rõ hơn về sự độc đáo của văn hóa này, ngôn ngữ là một phần không thể thiếu. Tự điển Việt-Pháp-K’Ho, một kho tài liệu quý báu, là một bước tiến quan trọng trong việc bảo tồn và phát triển ngôn ngữ K’Ho.
Sự kết hợp của tiếng Việt và tiếng Pháp với tiếng K’Ho trong tự điển này không chỉ giúp các thành viên của cộng đồng nói tiếng K’Ho nắm vững ngôn ngữ của họ mà còn tạo điều kiện cho người ngoại đạo hiểu sâu hơn về văn hóa này. Đây là một cơ hội để xây dựng sự kết nối và sự hiểu biết giữa các dân tộc và quốc gia khác nhau.
Tự điển này cũng là một công cụ học tập và nghiên cứu hữu ích, không chỉ cho người K’Ho mà còn cho những người muốn tìm hiểu về văn hóa đa dạng của Việt Nam. Nó góp phần thúc đẩy việc bảo tồn và phát triển ngôn ngữ K’Ho, một phần quan trọng của di sản văn hóa của chúng ta.
Chúng ta hãy cùng nhau ủng hộ và sử dụng tài liệu từ điển Việt-Pháp-K’Ho để bảo tồn và phát triển ngôn ngữ và văn hóa K’Ho, đồng thời tạo điều kiện tốt nhất cho sự hiểu biết và kết nối giữa các cộng đồng và nhân loại. Đây là một phần quan trọng của việc bảo tồn và thúc đẩy sự đa dạng và độc đáo của văn hóa Việt Nam.
Tải từ điển Việt-Pháp-K’Ho tại đây: PDF
