Truyện cổ: Làm thân với rắn

Làm thân với rắn – Tăm tir mơ bơs

Trong một gia đình, có một cặp vợ chồng đã cưới nhau từ lâu và đã có một cậu con trai. Khi cậu con trai đã lớn lên, hơn bảy tuổi, người cha, trước khi đi làm công tác thuế cho vua Chàm, sở hữu một mảnh đất rộng lớn dưới chân đồi, được gọi là “rừng Thần-lình”. Anh đã dành nhiều công sức để chuẩn bị cho việc làm này, bao gồm việc xây dựng những căn chòi cao để canh tác đất và lắp đặt chuông thác để đuổi khỉ xa lúa. Anh cũng đã treo dây mỡ từ chòi đến mõ, nhằm đe dọa khỉ nếu chúng dám xâm phạm vào lúa. 

Một ngày, anh nhận được chỉ thị từ vua Chàm, yêu cầu đi thu thuế. Trước khi ra đi, anh nhắc nhở vợ và con phải ở lại trên rẫy để giữ gìn lúa. Trong khi anh đi thu thuế, đã qua hơn ba tháng, vợ và con trai anh đã ở lại rẫy và canh tác lúa. Tuy nhiên, vào một đêm, điều kỳ lạ đã xảy ra. Vợ anh, sau khi tạo kiểu tóc và trang điểm như một cô gái trẻ, nhưng xinh đẹp và dễ thương, đã ru con trai ngủ với những câu thơ êm đềm:

“Ngủ đi con ơi, ngủ ngon lành

Bẻ trái bắp giấu nỗi lòng

Bướm rờn rợn bay về đâu?

Bọ cánh cứng cất bước lẻ loi

Cá đuôi lươn quay cuồng đâu?”

Nhưng câu cuối cùng, người mẹ ru con với điệu bí ẩn:

“Ngủ đi con ơi, ngủ sâu

Mẹ ơi, nghe rằng rắn hổ mang

Muốn thân với chuỗi hạt mà thôi

Rắn hổ đồng cũng thèm được gần em gái.”

Rắn trong sình trả lời cô gái bằng giọng khẽ nhẹ:

“Chớ vội em ơi,

Tôi phải búi trước tóc đầu trước khi búi tóc trang điểm,

Phải búi trước tóc đầu trước khi búi tóc tựa cối giã,

Nửa tôi búi nửa tôi thả.”

Cô gái đợi mãi, và cuối cùng, từ xa, một con rắn dài ùn ùn bò ra và bám theo dây mà người chồng của cô, đã làm để canh tác rẫy để trông nom cho lúa và đuổi khỉ. Rắn nhanh chóng bò vào chòi và ngủ tại nơi mà chồng của cô hay nằm, mà nay đang đi làm cho vua Chàm. Mỗi chiều trôi qua như một ngày khác, trong suốt ba tháng, cho đến khi người chồng của cô trở về để tiếp tục công việc canh tác rẫy. Cô gái tiếp tục ngủ cùng con rắn đến khi cô mang thai, và sau đó cô ở trong nhà chờ đợi người chồng của cô trở về từ công tác thuế.

Buổi chiều đó, ngay khi người chồng trở về sau ba tháng làm công sựu thuế, mọi thứ trong gia đình đã thay đổi. Người cha và người mẹ đã biết tin vui về việc mang thai của mình, nhưng không phải mọi điều đều trong hạnh phúc. Người chồng trở về cảm thấy buồn bã và không thoải mái khi biết vợ mình đã mang thai. Không chỉ vậy, mọi người trong gia đình cảm thấy một sự xa lạ giữa họ và cha khi anh ta trở về. Đứa con trong gia đình này đã cố gắng mọi cách để gặp riêng với cha, để kể cho anh ta nghe về những gì đã xảy ra. Mặc dù người cha không hề vui vẻ, việc con kể lại tất cả cho anh ta giúp cho không khí trong gia đình được thảo mãn hơn. Tuy nhiên, người cha đã suy nghĩ và chuẩn bị bỏ rơi vợ mình, quay về sống một mình, không muốn đối diện với tình cảm phức tạp và xao lãng.

Buổi sáng ấy, người cha cùng với đứa con trai tôi ngồi rèn dao sắc bén, đầy lấp lánh ánh sáng. Tiếng ruồi bay vọt qua cắt đứt bầu không khí yên bình, sau đó, hai người cha và con trai bắt đầu hành trình tới rẫy. Họ ngủ riêng trong rẫy, mỗi người chiếm một góc, và cho đến lúc đứa con kể hết chuyện với người cha. Người cha ngồi đó, mặc áo váy, bắt chước cách người vợ của anh từng làm, với mái tóc dài như con gái, và để tóc thả tự nhiên. Trong khi chờ đợi, người cha đã sẵn sàng với dao, sẵn lòng bắt chước cách người vợ của mình đã quen thuộc: 

“Oh rắn chuỗi xinh đẹp, oh mộc chuỗi tròn,

Oh hoa văn trần trụi.

Oh rắn hổ mang, oh rắn chúa đồng,

Oh rắn chuỗi xinh đẹp, oh mộc chuỗi tròn,

Oh đầu nhọn.

Đi bên tôi này, chàng trai thân yêu,

Cười với tôi này, dịu dàng xinh đẹp,

Đi dạo cùng tôi trên con đường rộng lớn,

Đi thăm với tôi, oh rắn lốm đốm,

Đi sợ hãi với tôi, oh rắn vẽ đẹp,

Đi chơi với tôi, oh trăn hoa văn.

Sau một chút, rắn hổ mang từ xa nói:

Đừng vội vàng em ơi,

Tôi phải búi trước đầu trước khi búi đuôi,

Tôi phải búi trước tóc trước khi trang điểm,

Tôi phải búi trước tóc trước khi tựa cối giã,

Nửa tôi búi nửa tôi thả.”

Sau một lúc, từ phía xa kia, một con rắn ngoằn ngoèo bò đến, tựa như một cái bắp chân to lớn, và nhanh chóng nhảy vào mồm đao của anh. Anh phản ứng ngay lập tức, đánh chặt vào con rắn, và nó ngã xuống với tiếng động đầy kinh hoàng. Con rắn căng thẳng và chết ngắt ngay sau đó. Anh cắt nát thân rắn, và nấu chín trong nồi đất cho thịt nạc mềm ngon như cá lốc. Mâm cơm sau đó được đặt lên bàn, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa từ bếp.

Vào sáng hôm sau, khi ngày mới bắt đầu, người vợ và cô bạn từ nhà tới, mang theo một túi cơm lúa mới trong túi cói lớn. Khi họ đến trong rẫy, họ nhìn thấy người chồng của cô bạn còn đang ngồi, cùng với con của mình, một đám khói nhẹ nghi ngút từ lửa đang đốt trong chòi. 

Người vợ vẫn còn sợ hãi trong lòng, một phần do thai nghén, một phần vì những lo lắng khác. Cô héo hắt tóc ở tai, lo sợ về việc làm sai lầm đối với người chồng. Trái tim cô trở nên rối bời vì có hai người đang ngồi ở đó: người chồng của cô và đứa con, là biểu tượng của sự phân vân và hoài nghi trong tình yêu của cô. Một phần trong cô muốn tiến về phía họ, mong muốn được sớm gặp gỡ người chồng. Nhưng, phần còn lại của cô, chân tay run rẩy, sợ hãi và không chắc chắn. Dù cô có muốn hay không, cô vẫn phải tiến về phía họ, mặc cho nỗi lo lắng trong lòng vẫn không nguôi.

Tới trong chòi, người vợ thấy chồng và con đang nấu, nhưng cô cảm thấy chồng như thấy mình ở trong một cuộc hội đặc biệt. “Tôi chảy hết mồ hôi trong trận này, không phải là một buổi hội bình thường,” cô nói khi tiến đến gần chồng:

• Đang nấu gì đó vậy, cha con?

• Người chồng trả lời, “Không phải rau đậu đâu, chúng tôi đang nấu cá lóc đấy, nó mắc đơm, và nó có  một ít teo thôi.”

Anh ấy đang nêm hành và sả vào nồi, mùi thơm của món ăn lan tỏa từ cửa miệng. “Chắc không đâu, cha và con chỉ làm trò đó thôi,” người vợ nói. Nhưng cha và con lặng lẽ phản bác:

• Ừ, sao chúng tôi lại làm trò với cô được chứ?

Sau đó, cô gái mở một cái nắp và nói, “Ồ, hóa ra đúng vậy, cô bạn của tôi nghĩ các anh đang trêu chọc tôi.”

• Cha và con nói, “Chúng tôi chẳng có lý do gì để làm thế cả, nếu có thì chúng tôi sẽ thừa nhận.”

Sau đó, họ chỉ vào người vợ và nói, “Cô đã ở trong rẫy từ trước đó, tại sao lại không chăm sóc rẫy lúa? Cô không thấy nai ăn hết một phần đầu rẫy đó sao?”

Cô gái không hiểu rõ và trả lời, “Tôi không nhìn thấy con nai đâu.”

Cô cảm thấy kinh ngạc khi cô bạn bắt mắt nồi đất, lấy chén để đựng cá lốc. Khi cô bạn đặt nồi xuống, một con rắn đã nằm ẩn bên trong, khiến cô gái giật mình:

• Ôi trời ơi, cô bạn nói đúng, nó thật sự là con rắn!

• Cha và con đáp, “Thế này thì cô hãy ăn chồng cô đi, cô làm thân với nó sao?”

Kể từ đó, cô gái này cảm thấy xấu hổ với chồng và bắt đầu trốn tránh, sống một cách tự do, tách biệt khỏi gia đình và sinh sống trong một căn lều gần hố gà, nơi cô sinh con. Tất cả các con của cô đều là rắn, bao gồm đủ loại: rắn hổ mang, rắn ráo… Trong số chúng, có một loại rắn dữ dằn hơn tất cả. Người mẹ này thậm chí còn sử dụng muối lớn để khuấy canh rau, con của cô, mà là những con rắn lục, rắn xanh, rắn mây. Đôi khi chúng được gọi là lia láo, lia liếch, dữ dằn và hung hãn. Người mẹ này đã dùng muối lớn để dẹp đầu chúng, và hành động này làm cho rắn hổ mang có đầu dẹt cho đến ngày nay.