Oh Nau và con chó

Oh Nau, hai anh em và con chó của họ

Sưu tầm

Ngày xưa, có hai anh em cùng đi khai khẩn đất hoang. Họ mang theo một con chó đi theo để giúp đỡ. Trong lúc khai khẩn, người em tình cờ thấy một quả bí ngô rất đẹp, nên liền gọi anh mình đến xem. Người anh bảo rằng anh ta không thể đến xem được. Người em vẫn khăng khăng: “Quả bí này đẹp lắm, trông nó như ngà voi, như Oh Nau vậy.” Người anh cười khẩy: “Bí ngô của em chẳng là gì cả, nó chẳng sánh được với anh.” Nói xong, người anh tiếp tục làm việc mà không để ý gì đến quả bí ngô nữa.

Khi họ đến dưới gốc một cây rất lớn, người anh bảo em trai mình trèo lên cây để xem từ trên cao có thể nhìn thấy các làng trong vùng không. Người em vâng lời, trèo lên cây cao, rồi nói xuống với anh trai: “Chúng ta đã đi rất xa, em không còn thấy làng mình nữa; em thấy chợ An Nam, thấy những người An Nam đang gánh cá và muối.” Người anh ra lệnh cho em xuống đất vì trời đã sắp tối. Người em muốn xuống nhưng không thể. Người anh bảo con chó ở lại với người em, còn anh thì trở về trước, không đợi em nữa. Con chó trung thành bảo: “Anh cứ đi đi, tôi sẽ ở lại với cậu ấy.”

Khi về đến nhà, người anh lừa dối bố mẹ. “Em con đâu?” bố mẹ hỏi. “Em đã đi thăm chú rồi,” người anh đáp. Bố mẹ đến nhà chú để tìm nhưng không thấy con mình. Chú của họ nói: “Nếu cháu của tôi đến đây, tôi đã đưa nó về rồi.” Bố mẹ quay về nhà, hỏi người anh lần nữa. “Con không biết, con về trước, có lẽ em đang theo sau,” người anh trả lời. Bố mẹ lại tiếp tục tìm kiếm, họ đến gần thác nước nhưng vẫn không thấy, nên đành quay về nhà. Khi về, họ không thấy người anh đâu nữa, vì anh ta đã trốn vào rừng sâu. Bố mẹ tin rằng con trai út đã chết, nên họ đốt chăn, quần áo, và mọi thứ thuộc về cậu ấy, theo phong tục khi không biết nơi chôn xác.

Trong khi đó, người em vẫn ở trên cây cao suốt ba tháng mà không có gì để ăn. Một con đại bàng bay tới, nói: “Hãy tránh ra, con người, ta sắp thải phân, sắp phun ra chất độc.” Người em đáp: “Ngươi có thể bắt ta, nhưng hãy đuổi theo anh trai ta trước, vì anh đã bỏ rơi ta; đã ba tháng nay ta không có gì để ăn.” Đại bàng cảm thương: “Thật đáng buồn khi thấy ngươi như vậy,” rồi bay đi.

Sau đó, một con kền kền bay tới, nói: “Hãy tránh ra, con người, ta sắp phun ra chất độc.” Người em nói: “Ngươi cứ phun đi, vì anh trai ta đã bỏ rơi ta; ta đã bảo anh nhìn quả bí ngô đẹp như Oh Nau, nhưng anh không quan tâm; rồi anh bảo ta trèo lên cây lớn này để xác định vị trí làng mình. Ta buồn lắm, ôi bác ơi, anh đã về trước, bỏ lại ta một mình ở đây; hãy giúp ta thoát khỏi đây, và ta sẽ mãi mãi biết ơn bác.” Kền kền bảo cậu em bám chặt vào chân nó, rồi nhấc cậu lên, đặt xuống đất. Sau đó, kền kền dạy cho con chó cách chăm sóc chủ nhân. Con chó mang cá bỏ vào nồi để nấu cho cậu em ăn trong hai ngày, sau đó cậu dần khỏe lại và có thể trở về.

Trên đường về, họ gặp một con hoẵng. Con chó hỏi: “Ngươi từ đâu đến mà có bộ lông đỏ thế này?” Hoẵng trả lời: “Ta vừa làm nhiệm vụ về.” “Không đúng, lông ngươi đỏ là do màu lông của ngươi,” con chó đáp. “Hãy đuổi theo ta đi, ngươi không bắt được ta đâu,” hoẵng thách thức. Con chó thè lưỡi dài ra, đáp: “Nếu ngươi mạnh, hãy thử chạy đi, chạy nhanh lên.” Con chó đuổi theo hoẵng, gần bắt được nó. Hoẵng cầu xin: “Tha cho ta, ta sẽ không nói gì nữa.” Hoẵng chạy vào rãnh lúa, định bắt chó, rồi bảo: “Quay lại đi, con người cần ngươi đồng hành, tạm biệt.” Con chó quay về bên chủ.

Sau đó, họ gặp một đàn heo rừng. Con chó hỏi con heo đực đầu đàn: “Ngươi từ đâu đến vậy, ông già?” “Ta vừa đào củ dưới đất.” “Ta cá là ngươi chưa ăn no đâu.” Heo rừng đáp: “Ta giận lắm khi nghe ngươi nói thế, thử đuổi theo ta đi, ngươi không bắt được ta đâu.” “Được rồi,” con chó đáp, “ta sẽ đuổi theo, nếu bắt được ngươi, ta sẽ cắn.” Con chó đuổi theo đàn heo, cắn một con, những con còn lại bỏ chạy. Nhưng cậu em trách mắng con chó vì tính ác của nó.

Họ gặp một con nai. Con chó hỏi: “Ngươi từ đâu đến?” Nai đáp: “Ta vừa tìm rau để ăn, không có gì để ăn.” Con chó đòi chút thuốc để hút. Nai nói: “Ta không muốn ở lại đây, ta đi ban đêm, ngươi có thể xin rau ở nơi khác!” Con chó thè lưỡi ra: “Ta sẽ ăn thịt ngươi!” Con chó đuổi theo nai vào rừng sâu, nhưng sừng của nai mắc vào bụi cây, nai kêu lên xin tha mạng và đưa cho con chó một bao gạo lớn. Sau đó, con chó quay về với chủ.

Không lâu sau, họ gặp một con hổ rất lớn, hổ nói: “Hãy tránh xa, hoặc ta sẽ ăn ngươi ngay bây giờ.” Người em đáp: “Ngươi có thể ăn ta nếu muốn; anh trai ta đã bỏ rơi ta, để ta ở lại đây ba tháng không có gì ăn, ngươi cứ cắn ta, ông già.” Hổ đáp: “Hãy đi cùng ta, ta sẽ dẫn ngươi đến ruộng lúa của Oh Nau.” Họ cùng nhau đi. Những con trâu của Oh Nau vẫn đang ở trong ruộng. Họ gặp con bò tót của Oh Nau, nó hỏi: “Ngươi từ đâu đến vậy?” Người em trả lời: “Anh trai ta đã bỏ rơi ta vì ta bảo anh nhìn thấy quả bí ngô đẹp như Oh Nau; ta muốn gặp Oh Nau.” Bò tót nói: “Được rồi, ta sẽ dẫn ngươi đi.” Họ đi xuống ruộng lúa trên núi. Người em cắt những cành cây để dựng chỗ nghỉ vì cậu đã mệt.

Đêm đến, một ông già và bà lão ở trong ruộng lúa trở về nhà, còn cậu em thì ngủ trong chòi rơm. Ông bà lão ăn tối rồi đi ngủ. Sáng hôm sau, họ trở lại ruộng lúa; ông lão phát hiện ra dấu vết của ai đó đã ngủ ở đó. Ông lão nhìn thấy cậu bé bị bỏ rơi, cậu bắt đầu làm việc cùng họ. Đêm đó, ông bà lão đặt gạo, rau và một chum rượu lớn trong chòi rơm. Khi cậu em quay lại chòi, thấy đồ ăn, cậu nhớ lời dặn của con chó: “Nếu ngươi ăn, ngươi sẽ mắc nợ. Đừng lo, nếu có nợ, ta sẽ ở lại với những người này,” cậu chó nói. Cậu em ăn và uống rượu. Sau đó, cậu cất gọn tất cả mọi thứ. Lúc này, con chó bỗng trở lại thành một chú cún con; cậu bé đắp một cái nong lên chú cún và chính cậu cũng chui vào nong; họ bỗng trở lại là một đứa bé sơ sinh. 

Sáng hôm sau, ông bà lão trở lại chòi và phát hiện ra đồ ăn đã được ăn hết; họ rất vui mừng vì họ muốn nuôi đứa trẻ mồ côi. Bà lão lấy cái nong để phơi lúa; cái nong bị rách và bà thấy một chú cún con; bà thấy chú rất dễ thương. Cái nong lại bị rách lần nữa và bà thấy một đứa bé trai nhỏ; bà thấy cậu bé rất đáng yêu. Bà không muốn gặt hái nữa, vì bà và ông lão rất yêu quý đứa bé.

Sau hai ngày, cậu bé lớn lên như cũ; con chó cũng vậy. Cậu mặc khố thêu, áo dài, đội khăn và cầm giáo đứng trên một ụ mối để nhìn thấy Oh Nau đang tắm trong suối. Do nhìn thấy cậu bé, Do bảo: “Ai kia, hãy xuống suối ngay và đừng làm ta sợ.” Cậu bé xuống suối và bảo: “Ông lão và bà lão đã nuôi ta, ta sẽ ra đi, ông bà ấy rất tốt bụng.” Họ cùng nhau xuống suối để tắm. Người em giúp Oh Nau. Họ cùng ăn uống. Sau đó, Do bảo: “Đi săn nào, ta sẽ chỉ cho ngươi biết cách bẫy thú, nếu ngươi giỏi, ngươi sẽ không thất bại.” Do đã dạy người em bẫy thú. Cuối cùng, họ trở thành bạn của nhau.

Họ tìm thấy một con lợn lớn, và bắn nó chết. Oh Nau lấy nỏ bắn con lợn khác, và nói với người em: “Hãy lấy mũi tên của ta.” Người em lấy, nhưng mũi tên biến thành cây tre lớn. Cậu hỏi: “Tại sao ta không thể cầm được?” Do nói: “Mũi tên không phải là vật để ngươi chơi đùa, nó sẽ giúp ngươi khi săn bắn.”

Oh Nau trở về. Người em cũng đi về cùng ông lão và bà lão. Cậu em nói: “Tôi đã về, nhưng tôi không muốn ở đây nữa. Tôi sẽ trở về nhà. Ông bà rất tốt bụng.” Cậu đã nhận được rất nhiều quà tặng từ ông bà lão và Oh Nau, và sau đó cậu rời đi. Con chó nói: “Hãy đi cùng ta, ta sẽ chỉ cho ngươi cách sống.”