Khỉ và rùa

Chú Khỉ và Con Rùa cùng nhau thu hoạch rơm vào mùa khô. Chú Khỉ mời Con Rùa đi thu hoạch rơm thêm lần nữa. Con Rùa đáp: “Tôi cảm thấy không khỏe, đau bụng; hãy đi một mình.” Chú Khỉ đi một mình, nhưng Con Rùa theo dõi từ xa. Chú Khỉ dựng rơm lên, cắt và chất lên vai. Con Rùa lén vào đụn rơm. Chú Khỉ về đến nhà, mệt mỏi, đặt đụn rơm xuống và vào nhà. Ở nhà, chú ăn trưa. Con Rùa lấy đụn rơm và mang về nhà.

Sáng hôm sau, Con Rùa mời Chú Khỉ đi thu hoạch rơm: “Chú R’lang Das, hãy đi thu rơm. Tôi đau bụng, hãy đi một mình, chú Krung.” Con Rùa đi một mình, theo dõi từ xa bởi Chú Khỉ. Con Rùa cắt rơm, tạo thành bó và buộc lại. Chú Khỉ vào bó rơm, nhưng Con Rùa nhận ra qua cái đuôi lòi ra. Con Rùa im lặng, buộc bó rơm và mang về. Gần sông, Con Rùa đặt bó rơm xuống và vào nước sâu. Con Rùa ra ngoài, nghỉ ngơi, hút thuốc. Sau đó, Con Rùa ném bó rơm vào nước. Chú Khỉ, đang ở trong đó, gần chết, kêu gào, cầu xin Con Rùa cứu giúp: “Ông Krung ơi, xin thương xót, tôi sẽ không lừa ông nữa.” Con Rùa cứu Chú Khỉ ra khỏi nước và cũng mang bó rơm về. Chú Khỉ run lẩy bẩy vì lạnh. Con Rùa không muốn mang rơm nữa, về nhà trước, còn Chú Khỉ mang bó rơm về nhà của Con Rùa.

Một lần khác, Chú Khỉ mời Con Rùa đi câu cá. “Chú Krung, hãy đi câu cá hôm nay.” — “Tôi đau bụng, hãy đi một mình, chú R’lang Das.” Chú Khỉ đi một mình, cùng con trai và chó của mình. Chú bảo con trai chặt tre và làm đập để làm cạn nước ruộng, bắt cá. Khi nước cạn, Con Rùa, mà Chú Khỉ không thấy, tưởng là một con rắn mà Chú Khỉ rất sợ, lừa Chú Khỉ nói: “Đừng bắt cá, hãy bắt ếch, rùa và cua, nhưng hãy để cá lại. Con có chó, không thể bắt cá được đâu. Hãy làm cạn nước, nhưng để cá lại.”

Sau đó, Con Rùa mời Chú Khỉ đi câu cá. “Chú R’lang Das, hãy đi câu cá hôm nay.” — “Tôi đau bụng; hãy đi một mình, chú Krung.” Con Rùa và con trai đi câu cá một mình. Đến nước, Con Rùa nhóm lửa, còn con trai chơi đùa. Sau đó, Con Rùa làm cạn nước và bắt cá. Chú Khỉ đến từ phía sau, muốn lừa Con Rùa bằng cách bảo không nên câu ở đó, mà đến gần miệng nước hơn. Con Rùa không nghe, bắt cá với con trai. Khi xong việc, Con Rùa bảo con trai chặt tre nhọn: “Tôi sẽ chọc vào mông của Chú Khỉ.” Con trai nghĩ đó là một con rắn đang lừa dối. Con Rùa trấn an rằng đó là Chú Khỉ thật. Con Rùa dùng tre nhọn chọc mạnh vào Chú Khỉ, rồi bảo Chú Khỉ giúp bắt cá. Họ về cùng nhau. Chú Khỉ bị đau ở vết thương do Con Rùa gây ra: “Khi về nhà, vợ của Chú Khỉ hỏi Con Rùa: ‘Vết thương của chồng tôi là gì, ôi chú Krung?’ — ‘Ông ấy đã cố lừa tôi bằng cách trốn trong lỗ, để tôi tưởng đó là một con rắn.'”

Một ngày khác, Chú Khỉ mời Con Rùa đi tìm chuối hoang. Họ đi cùng nhau. Chú Khỉ mang một cái gùi lớn, trong khi Con Rùa có một cái gùi thủng. Con Rùa lừa Chú Khỉ: “Nếu con cái của bạn ăn mía này, tất cả sẽ chết, bạn cũng vậy và vợ bạn cũng vậy.” Chú Khỉ sợ, anh đưa toàn bộ mía cho Con Rùa, nhận lại mía tre để ăn.

Họ về nhà. Con Rùa cho con cái của mình ăn mía, còn Chú Khỉ cho con của mình ăn mía tre, rất cứng, làm đau miệng. Con Rùa nghe thấy tiếng khóc: “Tại sao chúng khóc như vậy? Chúng đã có mía đầy đủ!” Sau đó, Chú Khỉ và Con Rùa được mời đi uống ở nhà người khác. Chú Khỉ mặc áo choàng đẹp, trong khi Con Rùa chỉ có một cái bao làm áo. Con Rùa lừa Chú Khỉ: “Nếu bạn mặc áo như vậy, người ta sẽ không cho chúng ta uống rượu; nếu bạn lạnh, họ sẽ cho bạn uống.” Chú Khỉ bỏ áo choàng. Đến gần ruộng, họ đi tắm. Khi ra khỏi nước, Chú Khỉ lạnh và yêu cầu cái bao từ Con Rùa, đổi lấy áo choàng. Sau khi thay đổi, Chú Khỉ và Con Rùa đi uống rượu trong một ngôi làng trên núi.

Người dân nói: “Ôi chú Krung, hãy đi lấy nước để uống từ cái hũ!” Con Rùa đi lấy nước. Trong khi chờ đợi, người dân chỉ cho họ ít rượu; không đủ hũ. Người dân yêu cầu Chú Khỉ chơi trống. Chú Khỉ chơi trống và lấy trộm trứng trong chuồng gà. Tối đến, Con Rùa mời Chú Khỉ về. Họ về cùng nhau. Đến ruộng, Chú Khỉ hỏi Con Rùa: “Ôi chú Krung, bạn mang gì về?” — “Tôi không mang gì.” — “Tôi đã lấy trứng gà ở nhà người mời chúng ta. Tôi có trứng lợn. Nếu bạn và con cái bạn ăn trứng gà, các bạn sẽ không đi lại được, sẽ trượt và làm hỏng nhà người khác; trong khi trứng lợn thì tốt hơn nhiều.” Chú Khỉ muốn đổi trứng lợn lấy trứng gà. Con Rùa nói: “Ôi chú R’lang Das, tôi sẽ chỉ cho bạn cách nấu trứng lợn (thực ra chỉ là những viên đá). Hãy bảo con cái đứng xung quanh bếp; đun sôi nước trong nồi và treo trứng lợn trên đầu; khi nước sôi, hãy cắt dây treo trứng vào nước.” Chú Khỉ làm theo ngay khi về. Tất cả con cái đều làm theo và nếm trứng gà. Chú Khỉ không biết đó là viên đá; trong khi Con Rùa và con cái ăn trứng gà.

Khi về, Con Rùa cho con cái của mình ăn trứng gà. Chú Khỉ trở về nhà, mệt mỏi, với cơm khô. Mỗi khi Chú Khỉ gặp Con Rùa, anh lại bị lừa.

Bài học nhân sinh

Câu chuyện về Chú Khỉ và Con Rùa không chỉ là một câu chuyện dân gian mang tính giải trí mà còn phản ánh nhiều quan niệm nhân sinh sâu sắc của người xưa.

Trước hết, câu chuyện nhấn mạnh rằng sự khôn ngoan luôn chiến thắng sức mạnh. Chú Khỉ có vẻ ngoài to lớn, nhanh nhẹn nhưng lại nông nổi, tham lam và thiếu suy xét. Trong khi đó, Con Rùa tuy nhỏ bé nhưng lại khéo léo, kiên trì và biết cách ứng biến. Nhờ vào trí thông minh, Con Rùa đã nhiều lần đánh bại Chú Khỉ mà không cần dùng đến sức mạnh. Điều này phản ánh một triết lý quen thuộc trong dân gian: không phải lúc nào kẻ mạnh cũng là kẻ chiến thắng, mà đôi khi, những người khôn ngoan, biết suy tính mới là người đi xa hơn.

Bên cạnh đó, câu chuyện cũng đề cập đến luật nhân quả và bài học về lòng tham. Chú Khỉ luôn tìm cách lừa gạt Con Rùa để giành lợi ích về mình, nhưng cuối cùng lại chính là kẻ bị lừa và phải chịu hậu quả. Mỗi lần tính toán để chiếm phần hơn, Chú Khỉ lại gặp phải thất bại cay đắng. Điều này thể hiện tư tưởng của người xưa rằng lòng tham và sự gian dối sẽ không bao giờ mang lại kết quả tốt đẹp. Ai gieo nhân nào, ắt sẽ gặt quả ấy.

Một bài học khác mà câu chuyện truyền tải là giá trị của sự kiên nhẫn và nhẫn nại. Con Rùa không hề nóng vội hay phản ứng ngay khi bị Chú Khỉ lừa gạt. Thay vào đó, nó kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, từng bước một khiến Chú Khỉ phải nếm mùi thất bại. Đây cũng là một lời nhắn nhủ rằng trong cuộc sống, đôi khi sự kiên trì và bình tĩnh sẽ giúp con người đạt được mục tiêu mà không cần đến đối đầu trực diện.

Ngoài ra, câu chuyện cũng thể hiện sự khéo léo trong giao tiếp và khả năng thích nghi với hoàn cảnh. Con Rùa không chỉ thông minh mà còn rất linh hoạt trong cách ứng xử. Nó biết cách tận dụng từng tình huống để biến nguy thành an, biến yếu thành mạnh. Điều này phản ánh quan điểm sống của người xưa: muốn thành công, con người không chỉ cần trí tuệ mà còn phải biết tùy cơ ứng biến, thích nghi với hoàn cảnh để không bị rơi vào thế bất lợi.

Cuối cùng, câu chuyện còn là một lời nhắc nhở về lòng tin và sự cảnh giác trong các mối quan hệ. Chú Khỉ và Con Rùa vốn là bạn bè, nhưng điều đó không có nghĩa là giữa họ không tồn tại sự lừa lọc và lợi dụng. Chú Khỉ tin rằng Con Rùa chậm chạp, dễ bị lừa, nhưng chính sự chủ quan đó đã khiến nó liên tục mắc bẫy. Qua đó, người xưa muốn nhấn mạnh rằng không phải ai cũng đáng tin, và đôi khi, chính những người ta cho là yếu thế lại là những người có thể khiến ta bất ngờ nhất.

Câu chuyện về Chú Khỉ và Con Rùa không chỉ đơn thuần là một câu chuyện cổ tích mà còn ẩn chứa những bài học sâu sắc về trí tuệ, lòng tham, sự kiên nhẫn và cách con người nên ứng xử trong cuộc sống. Đây là những giá trị nhân sinh quan trọng mà người xưa muốn truyền dạy qua từng thế hệ.