Con khỉ, con hổ và con rùa

Bác Krung đi bên cạnh bác Rlang-Das; con Rùa đi để đào một cái bẫy cho thú dữ, còn con Khỉ đi để đặt một cái bẫy chim công trên một cây lớn. Khi cái bẫy đã được đào xong và cái bẫy đã được đặt, họ trở về nhà để nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, con Khỉ và con Rùa đến kiểm tra công việc của mình từ hôm trước. Con Khỉ đi xem cái bẫy của mình, nơi một con chim đã bị mắc. Nó lừa dối con Rùa bằng cách nói rằng có một con công khổng lồ, nhưng con Rùa chỉ thấy những trái cây trên cây. “Lùi lại đi,” con Khỉ nói, “con công lớn sắp rơi xuống.” Và con Rùa nhận được một trái cây.

Sau đó, con Rùa đi kiểm tra cái bẫy của mình. Một con lợn rừng đã bị mắc. Một nhát giáo, và nó chết. Họ đi tìm dây leo và một cây gậy để mang nó đi. Họ vác con lợn lên vai. Con Khỉ nói chuyện trong khi di chuyển. Con Rùa bảo nó im lặng; nhưng bác Pang đã nghe thấy: “Các bạn đang làm gì vậy?” Hổ hỏi. – “Tôi đang mang một con lợn bị rơi vào bẫy,” con Rùa đáp. “Nhưng việc mang như vậy thật mệt nhọc; giúp chúng tôi mang nó đi, bác Pang.” Và, con Rùa và con Khỉ đi trước, con Hổ đi sau, họ vận chuyển con lợn. Nhưng con Hổ ăn thịt từ phía sau. “Âm thanh gì vậy?” con Rùa hỏi. “Không có gì, chỉ là một cái gỗ đang kêu trong nơi trú ẩn của người miền núi,” con Hổ trả lời. Điều này tiếp tục cho đến khi họ đặt gánh nặng xuống đất. Con Khỉ nhận ra rằng toàn bộ thịt đùi đã bị con Hổ ăn hết. Một con kền kền bay đến thịt; con Khỉ đuổi theo nó. Con Hổ sợ hãi và chạy lên đỉnh núi; con kền kền kêu la và đuổi theo nó; con Hổ không thể dừng lại một giây nào, vì sự sợ hãi đã làm rối loạn dạ dày của nó. Con Hổ sợ hãi không biết sẽ dừng lại ở đâu.

Trong khi đó, con Khỉ và con Rùa chia sẻ con lợn, mỗi con cắt cho mình một phần thịt và cho vào giỏ của mình. Con Khỉ phá một cánh cửa hàng rào bằng tre và nhanh chóng làm một cái giỏ cho con Hổ để nó cũng có thể mang phần thịt của mình… nhưng nó chỉ cho đá vào giỏ. Con Khỉ và con Rùa trở về nhà. Khi đến nhà của bác Hổ, họ khâu miệng của vợ và các con của bác Hổ và đi trốn; con Khỉ trốn trong một cái cây rậm rạp và con Rùa trốn trong một tổ mối. Sau đó, con Hổ trở về, mang theo giỏ của nó. Nó đến trước nhà; tất cả các cột của sàn đã bị cưa, cửa thì mở. Nó gọi vợ: “Ơ Bum!” Không có ai trả lời. Nó bỏ giỏ và cất vào. Khi lên sàn: “bốp,” tất cả bị vỡ. Nó vào trong, thấy miệng của vợ và các con đã bị khâu. Con Hổ đi tìm con Khỉ và con Rùa.

Nó ngồi trên tổ mối. Nó nghe thấy con Khỉ và con Rùa gọi nhau. Con Hổ tự nói với mình (nó có hai nhân cách trong mình): “Đầu của ngươi ở đâu, chân của ngươi ở đâu, tay của ngươi ở đâu?” Nó tự tát vào tai: “Ngươi làm ta đau!” Nó cảm thấy có thứ gì đó đang ngứa trong tổ mối. Nó nhìn thấy con Rùa. Con Khỉ hét lên: “Đừng ăn nó ở đây, hãy mang nó đi rửa trong nước sông!” Con Hổ bắt con Rùa và ném nó lên trên những chân của nó, qua nước. Nó rơi xuống nước. Con Khỉ lại muốn lừa con Hổ: “Đất đang sụp đổ! Ngươi sẽ trở thành cái gì dưới đáy một cái hố? Hãy đi tìm dây leo để buộc mình lại.” Con Khỉ xuống khỏi cây và buộc chặt dây leo quanh thân và đầu của con Hổ, lừa dối bằng ngôn ngữ quy ước với con Rùa; nó cố định đầu kia của dây vào một thân cây lớn chết nổi trên mặt nước. Con Hổ không thể với tới con Rùa. Nó muốn làm hòa với con Khỉ: “Tôi sẽ cho ngươi một cái ngà voi. Tôi không muốn nó. Tôi sẽ đi tìm thuốc cho ngươi.” Nó đi tìm thuốc và đi ra ngoài. Nó mệt mỏi, muốn ngủ và không thể tháo dây.

Con Khỉ và con Rùa theo dõi và tìm thấy con Hổ vẫn ở trong bụi tre. “Xin hãy cứu giúp, ỉ, ỉ, ỉ,” nó kêu. “Tôi sẽ đi tìm những gì ngươi muốn.” Và con Hổ leo lên một cái cây. Con Khỉ và con Rùa bắt chước âm thanh của một người đang đốn cây, như thể họ đang đốn cây. Con Hổ xuống cây và đi tìm tiếp.

Con Hổ gặp một thợ rèn Cham, người gọi nó: “Ngươi đang đi đâu vậy?” “Ah, tôi vội vã vì con Khỉ và con Rùa,” nó trả lời. “Ngươi sợ cái gì?” Cham hỏi lại. “Chỉ cần đè bẹp chúng bằng cách ngồi lên chúng. Ở lại đây, giúp ta thổi lửa cho lò rèn.” Nó buộc con Hổ vào bễ. Con Khỉ và con Rùa đến. Con Hổ giữ chặt chúng bằng mông của mình. Nhưng nó mệt mỏi vì thổi lửa; nó ngồi lên con Rùa, khiến con Rùa cắn vào thịt đùi của nó; con Hổ chạy trốn xa.

Lời ngỏ:

Bạn đọc thân mến!

Câu chuyện cổ này không chỉ mang tính giải trí mà còn phản ánh nhiều quan niệm nhân sinh sâu sắc của người xưa, đặc biệt là trong văn hóa dân gian của các dân tộc thiểu số.

Trước hết, câu chuyện nhấn mạnh rằng trí tuệ có thể chiến thắng sức mạnh. Con Khỉ và con Rùa tuy nhỏ bé, yếu hơn con Hổ, nhưng bằng sự thông minh và nhanh trí, chúng đã nhiều lần lừa được con Hổ, nhờ vào tình bạn của chúng. Điều này thể hiện quan niệm của người xưa rằng trong cuộc sống, trí tuệ quan trọng hơn sức mạnh thể chất. Những kẻ mạnh mà thiếu mưu trí sẽ dễ dàng bị đánh bại bởi những kẻ yếu nhưng khôn ngoan.

Bên cạnh đó, câu chuyện cũng phê phán lòng tham. Vì tham ăn, con Hổ đã không tự kiểm soát được bản thân mà lén ăn thịt lợn trên đường đi. Nhưng chính sự tham lam ấy đã khiến nó rơi vào bẫy của con Khỉ và con Rùa. Dân gian thường xem tham lam là một tính xấu, và kẻ tham thường phải chịu hậu quả.

Ngoài ra, câu chuyện còn đề cập đến lòng trung thực và sự phản bội trong xã hội. Con Hổ ban đầu giúp khiêng lợn nhưng lại âm thầm ăn trộm thịt từ phía sau, điều này cho thấy sự phản bội trong quan hệ giữa các cá nhân. Người xưa tin rằng, trong cuộc sống, nếu chỉ nghĩ đến lợi ích riêng mà gian dối, sớm muộn cũng sẽ bị phát hiện và phải trả giá.

Quan niệm về công lý cũng được thể hiện rõ trong câu chuyện. Con Hổ, kẻ dùng sức mạnh để áp chế kẻ yếu, cuối cùng lại bị trừng phạt. Điều này phản ánh niềm tin của người xưa rằng kẻ ức hiếp người khác sẽ nhận quả báo. Qua câu chuyện, dân gian thể hiện mong muốn về một xã hội công bằng, nơi kẻ xấu luôn bị vạch trần và kẻ yếu nhưng chính trực sẽ được bảo vệ.

Không chỉ vậy, truyện còn đề cao tinh thần đoàn kết. Nhờ hợp tác với nhau, con Khỉ và con Rùa mới có thể chống lại con Hổ. Sự thông minh của Khỉ kết hợp với sự kiên trì của Rùa đã giúp chúng vượt qua những tình huống nguy hiểm. Điều này phản ánh tư duy cộng đồng của người xưa: đoàn kết chính là chìa khóa để sinh tồn và chiến thắng thử thách trong cuộc sống.

Cuối cùng, câu chuyện cũng thể hiện sự khéo léo và mưu trí trong lao động. Con Khỉ và con Rùa không chỉ săn bắt mà còn biết cách sử dụng công cụ, biết lừa con Hổ để đạt được mục đích. Điều này cho thấy người xưa luôn đề cao sự sáng tạo trong công việc và cách con người có thể cải tạo tự nhiên để phục vụ cuộc sống.

Tóm lại, câu chuyện về con Khỉ, con Rùa và con Hổ không chỉ là một truyện dân gian đơn thuần mà còn chứa đựng nhiều bài học quý giá về cách sống, ứng xử và triết lý nhân sinh. Nó phản ánh những giá trị cốt lõi như trí tuệ hơn sức mạnh, sự trung thực, tinh thần đoàn kết và niềm tin vào công lý – những bài học vẫn còn nguyên giá trị trong xã hội hiện đại.